Imazhi që nuk doja#2

 

Imazhi që nuk doja

                                                            

(scroll down for English)

Isha në moshën 13 vjeç. 

Kishim realizuar diskutime me psikologen e shkollës, kisha lexuar pak për periudhën e pubertetit. Por nuk mendoja që ajo do kthehej në një makth. Përse thoshin të rriturit që prej saj do të kishim kujtime të bukura?

Dikur më shprehnin se kisha pasur një lëkurë të pastër, por me ndryshimet gjatë asaj moshe, puçrat sa vinin e më shtoheshin. Më dukej sikur tani më shikonin ndryshe. Çdo ditë mendoja gjatë se çfarë do vishja për të përmirësuar disi imazhin që ‘‘nuk’’ e doja. 

 

E kaloja kohën duke lexuar në internet receta që mund të realizoheshin në shtëpi, pa marrë parasysh se ato mund të mos ishin të besueshme. Këshillat e mjekëve nuk kishin funksionuar. Nuk pranoja të dëgjoja as këshillat që merrja nga familja. Irritohesha sa herë më flisnin për këtë temë. 

 

Teksa koha kalonte, unë bëhesha më pak rezistente ndaj këshillave që kisha marrë, si psh. të kisha kujdes me produktet, pasi jo të gjithë ishin efikase. Disa prej tyre synonin vetëm shitjen. 

Një ditë...Vendosa të veproj ndryshe, të shoh veten me ato të mira që kisha. Siç më tha dhe motra ime: Por ti ke flokë të shëndetshëm, mos e harro. As ky problem i lëkurës nuk do të zgjasë përgjithmonë. Ti vetëm po rritesh, rritja vjen me shumë ndryshime. Gjatë saj duhet të ruash kujtimet e bukura, pasi ditët nuk kthehen më.

 

The unloved part of me

                                                            

I was 13. Although we had discussed with a psychologist at school about puberty, this phase became my worst nightmare. Why would the grown up tell us that this was meant to be the best story of life?

They used to tell me that I had a very healthy skin. But, during adolescence I was getting acne. They became worse. I felt like no one would see the good in me. I spent everyday thinking what to wear so I could save myself from that image which I hated.

 

I  would surf all the time on the internet, finding tips for skin health. I did not accept the fact that they could just lure me. The medical consults did not work for me. I refused to listen to the advices of my family.      

But later, I learned to not use every skin care product. The marketing would be lying to me.         

 

Day by day, I began to look for the good in me. Just like the words of my sister: Have you realized that your hair is shiny and healthy? Do not forget that this problem will not last. You are just growing up. And while you grow up, you should collect memories. Nothing is meant to last forever, the good or the bad.